Nairobi Transit directions now available on Google Maps

Wednesday, August 26, 2015 | 12:15 PM

From today, every Nairobi resident and guests of the city can plan their route with Google Maps when using public transport. Working in collaboration with Digital Matatus, we have made bus & matatus (minibuses/ minivans used as public transport) routes information available to the public, for free, on maps.google.co.ke.

This new Transit feature on Google Maps will make it quick and easy for anyone within Nairobi to find the best route for wherever they're going, whether that's to the local park, or across Nairobi from Komarock to Kawangare.



This initiative is part of our mission to make Google Maps more comprehensive, more accurate and useful for millions of people around the world who use buses and matatus to reach the next destination. As a result of this close cooperation with Digital Matatus, Nairobi now joins the over 2800 towns and cities having this very useful and convenient feature, including Lagos, Johannesburg, Tokyo and Sydney. 


The Transit feature on Google Maps is free, and can be accessed either via the web browser, as well as the Google Maps app on both the Android and iOS platforms. To plan a journey simply click on the ‘Get Directions’ button in Google Maps, then click the ‘public transport’ icon before entering your place of departure and destination. We’ll calculate the quickest way for you to get from A to B and suggest the transport that most conveniently suits your time of travel.

Evans Arabu, Program Manager


 ====


Les itinéraires Nairobi Transit désormais disponibles sur Google Maps

À partir d’aujourd’hui, grâce à Google Maps, les habitants de Nairobi et les personnes de passage dans la capitale pourront planifier leurs itinéraires en transport en commun. En collaboration avec Digital Matatus, les informations concernant les itinéraires des bus et des matabus (minibus/ minivans utilisés pour les transports en commun) sont désormais accessibles gratuitement sur maps.google.co.ke.

Cette nouvelle fonctionnalité proposée sur Google Maps permettra à toute personne résidant à Nairobi de trouver rapidement et facilement le meilleur itinéraire, que ce soit pour se rendre dans le parc le plus proche ou pour traverser l’agglomération de Komarock à Kawangare.

Cette initiative s’inscrit dans le cadre de notre mission visant à faire de Google Maps un outil plus complet, plus précis et plus utile pour des millions d’usagers à travers le monde qui empruntent les bus et les matatus pour se déplacer. Résultat de la coopération étroite entre Digital Matatus et Google, Nairobi a rejoint les quelque 2 800 villes qui bénéficient déjà de cette fonctionnalité utile et pratique, notamment Lagos, Johannesburg, Tokyo et Sydney.

Google Transit est une fonctionnalité gratuite pour tous, disponible sur Google Maps à partir de votre navigateur web, ainsi que sur Google Maps pour mobile sur plateformes Android et iOS. Pour planifier un itinéraire, il suffit de cliquer sur le bouton « Itinéraire » dans Google Maps, puis de cliquer sur l’icône « Transport public » avant d’entrer votre lieu de départ et de destination. Le logiciel calcule l’itinéraire le plus rapide pour vous rendre du point A au point B et propose le moyen de transport le mieux adapté à votre temps de parcours.

Evans Arabu, Directeur du programme

Welcoming Android One to Africa

Tuesday, August 18, 2015 | 1:04 PM

The Internet is exploding in Africa, with access largely coming from mobile devices. According to a recent Internet Society study, 23% of mobile phones will be able to connect to the Internet in Africa by the end of this year.


The Android One program hopes to contribute to that growth by launching today in Egypt, Ghana, Ivory Coast, Kenya, Morocco and Nigeria in collaboration with hardware manufacturer Infinix.

Infinix’s first Android One smartphone, the HOT 2, is now available in Nigeria at select retail outlets and via online retailer Jumia at a recommended retail price of N17,500 (~$87)*. It’s also available to purchase online from Jumia in Egypt, Ghana, Ivory Coast, Kenya, and Morocco.

The Infinix HOT 2 phone offers a high-quality experience, with a fast quad-core MediaTek processor, dual SIM slots, front and rear-facing cameras, a FM radio tuner, and 16GB internal memory for all your favorite movies and music. The standard version, with 1GB memory, is available in black, white, blue and red, and the premium version (with 2GB memory) is available in gold.


Of course, the Infinix HOT 2 also comes with all of the benefits of an Android One phone. First, it runs the latest version of pure Android (Lollipop 5.1), which provides up to 2x better performance and extended battery features. Second, it automatically gets upgraded to the next version of Android (according to Infinix’s schedule), so your phone stays fast and responsive over time.

And because we also understand that high-speed, affordable data can be a big challenge in some of these countries, we will be releasing a new offline feature within the YouTube app later this year. This feature will make it possible for people to take videos offline to watch later during short periods of low or no internet connectivity. For videos where this feature is available, people can choose to add the video for offline viewing by tapping on the offline icon that sits under the video frame. Once taken offline, videos can be played back without an Internet connection for up to 48 hours, so you can enjoy YouTube videos without worrying about slow connections.


Nearly one year ago, Google introduced the Android One program in India. Today, six African countries — with combined populations of 379 million people — join the ten countries where partners have already released Android One phones. We’ve been thrilled and humbled by both the progress and the work that’s left to do. But we look forward to continuing our work with partners on Android One and in the Android ecosystem more broadly to ensure that users have great phones with the latest Android innovation.

Posted by Caesar Sengupta, VP, Product Management

* The pricing may differ from seller to seller in offline retail stores


---------------


Les premiers pas du programme Android One en Afrique

L’utilisation d’Internet explose en Afrique, principalement à partir des périphériques mobiles. Selon une récente étude d'Internet Society, 23 % des téléphones portables auront accès à Internet en Afrique d’ici la fin de l’année.

Le programme Android One espère contribuer à cette croissance grâce à son lancement aujourd’hui en Égypte, au Ghana, en Côte d’Ivoire, au Kenya, au Maroc et au Nigeria en collaboration avec le fabricant de matériel Infinix.

Premier smartphone Android One d’Infinix, le HOT 2 est maintenant disponible au Nigeria dans certains points de vente et sur le site en ligne de Jumia, au prix recommandé de 17 500 N*. Il est également proposé à la vente sur le site Web de Jumia en Égypte, au Ghana, en Côte d’Ivoire, au Kenya et au Maroc.

Équipé d'un processeur Media Tek rapide à quatre cœurs, de deux emplacements SIM, de caméras avant et arrière, d'un tuner radio FM et de 16 Go de mémoire, le HOT 2 d'Infinix est un modèle haut de gamme, avec tout le nécessaire pour visionner des films et écouter de la musique. La version standard, dotée de 1 Go de mémoire, est disponible en noir, blanc, bleu et rouge, tandis que la version premium, avec 2 Go de mémoire, existe en couleur or.

Bien sûr, le HOT 2 d'Infinix offre tous les avantages d'un téléphone Android One. Tout d'abord, il embarque la dernière version d'Android (Lollipop 5.1), deux fois plus performante que la version précédente et aux fonctionnalités de batterie étendues. Ensuite, l'installation de la prochaine version d'Android s'effectuera automatiquement (selon le calendrier d'Infinix). Votre téléphone restera donc aussi rapide et réactif qu'à ses débuts.

Comme un accès abordable et à haut débit est un enjeu essentiel dans certains de ces pays, nous proposerons une nouvelle fonctionnalité hors connexion dans l'application YouTube cette année. Cette fonctionnalité permettra de stocker des vidéos et de les regarder lorsque le débit de la connexion Internet est faible ou inexistant. Là où cette fonctionnalité sera disponible, il suffira de configurer la vidéo pour un visionnage hors connexion en appuyant sur l'icône ad hoc située sous l'image vidéo. Les vidéos seront ensuite visionnables sans connexion Internet pendant une durée maximale de 48 heures, et vous pourrez profiter des vidéos YouTube sans craindre une chute de débit.

Il y a presque un an, Google a lancé le programme Android One en Inde. Aujourd'hui, six pays africains – soit 379 millions d'habitants – rejoignent dix pays où des partenaires ont déjà commercialisé des téléphones Android One. Nous sommes très heureux des progrès réalisés, mais il reste encore beaucoup à faire. Nous souhaitons poursuivre notre tâche avec nos partenaires sur le programme Android One et plus globalement dans l'écosystème Android, pour fournir aux utilisateurs des téléphones performants dotés des dernières innovations Android.

Publié par Caesar Sengupta, vice-président en charge de la gestion des produits

* Le prix peut varier selon l'enseigne, dans les points de vente physiques.



YouTube launches in Tanzania and Zimbabwe!

Tuesday, June 23, 2015 | 12:12 PM

We are excited to announce that YouTube monetization is now launched in Tanzania and Zimbabwe respectively. With the advent of www.youtube.co.tz and www.youtube.co.zw, creators in those countries can now earn some money while broadcasting locally relevant content to the world.

This content spans a wide range from “Bongo” movies to the occasional creator sharing about favorite spots in Zanzibar and local lifestyle events, as well as displays of local talent from random street performers, to professionally produced characters like Angry Mwana, music by popular “Zim” artists and lifestyle content professionals and so on.

This launch also adapts YouTube to local taste and shows the most relevant videos, even before searching.


                               Swahiliwood                                Millard Ayo


                              Angry Mwana                             Artists at HIFA


Given the creativity displayed by creators in previously launched countries such as Ghana, Kenya, Nigeria, Senegal, Uganda and South Africa, we look forward to the expected growth and to showcasing “Bongo” and “Zim” talent more broadly.

To get started,

Make sure to review the Community guidelines and Terms Of Service. For additional information on the YouTube Partner Program, see the FAQs.

Don’t forget that there is also a Swahili version of YouTube that is easily accessible by scrolling to the bottom of the YouTube homepage, clicking “language” and choosing Kiswahili.

Looking forward to having the next global superstar à la YouTube come from Africa!

‘Teju Ajani, YouTube Content Partnerships, Sub - Saharan Africa


 ====


Youtube arrive en Tanzanie et au Zimbabwe !
Nous sommes heureux de vous annoncer que la monétisation sur Youtube est désormais possible en Tanzanie et au Zimbabwe. Avec l'arrivée de www.youtube.co.tz et de www.youtube.co.zw, les créateurs de contenus dans ces pays peuvent désormais être rémunérés en diffusant du contenu localement pertinent dans le monde entier.

Le contenu peut être très varié : du “Bongo” movie à la vidéo amateur destinée à partager un lieu qu'on aime à Zanzibar, en passant par un événement local, la performance d'un artiste de rue, des personnages de films d'animation professionnels tels que Angry Mwana, ou encore de la musique d'artistes populaires du Zimbabwe, du contenu professionnel sur les modes de vie, etc.

YouTube est ainsi adapté aux goûts locaux, proposant les vidéos les plus pertinentes avant même qu'une recherche ne soit lancée.

Étant donnée la créativité affichée par les créateurs dans les précédents lancements au Ghana, au Kenya, au Nigeria, au Sénégal, en Ouganda et en Afrique du Sud, nous sommes impatients de voir s'élargir l'offre de contenu et de présenter à un plus large public les talents de la Tanzanie et du Zimbabwe.

Pour commencer,
Activez votre compte Youtube pour participer au programme partenaire.
Indiquez au moins une vidéo éligible pour la monétisation
Rendez-vous sur YouTube creator academy pour plus d'astuces pour savoir comment paramétrer et lancer une chaîne à succès.
Pensez à consulter le guide de la communauté et les conditions de service.
Pour plus d'informations sur le programme partenaire, voir les FAQ.

N'oubliez pas qu'il existe aussi une version de Youtube en Swahili. Pour y accéder, il suffit de faire défiler l'écran jusqu'en bas de la page d'accueil de Youtube, de cliquer sur "langue" et de sélectionner Kiswahili.

Je suis impatient de voir la future superstar mondiale YouTube d’Afrique !"

Teju Ajani, Contrat de partenariat Youtube, Afrique Subsaharienne.

Set foot on the world’s oldest island with Street View

Friday, May 8, 2015 | 6:32 PM

For almost 88 million years, the island of Madagascar has stood off the coast of Southeast Africa. From the tropical humid and dry forests of the interior, home to ring-tailed lemurs, to the mangrove ecosystems along the coast, the island is home to some of the most unusual and delicate ecosystems on Earth. Now for the first time, through our Trekker Loan partnership with conservation organization Blue Ventures and the Department of Water and Forests: University of Antananarivo, the Madagascar Ministry of Culture, and Madagascar National Parks, you can take a virtual journey to Madagascar with Street View in Google Maps.

Walking along the avenues of Western Madagascar, you’ll notice a stand of Baobab trees. Against the clear skies, these unusual trees look almost unfinished, with thick trunks and sparse canopies.


For a bird’s-eye view of the island, stand along the edge of the Karambony cliffs. Looking out at the vast, wild landscape, you can see how many different worlds exist on this one island—from the vast mountain peaks to the streaming rivers flowing out into the Indian Ocean. 



Though beautiful scenery abounds in Madagascar, the country is also facing real challenges due to the increased demand placed on natural resources. While much of the plant and animal life has remained abundant over the centuries, this incredibly rare biodiversity is increasingly being fragmented by human activities. To shine a spotlight on ongoing conservation efforts, Blue Ventures collected imagery of some of the island's most compelling scenery, including areas where effective conservation is increasingly critical to community livelihoods, climate change preparedness and for safeguarding biodiversity.

Now you can visit the Mangrove ecosystems along the North coast as well as go sailing on a pirogue 40km into the Mozambique Channel to see the remote Barren Isles archipelago, the largest community-managed marine conservation area in the Indian Ocean. 


Whether you want to explore the wild terrain of the island’s landscape or drift down the Sambirano river in a dug-out canoe, we invite you to virtually explore Madagascar’s spectacular biodiversity on Google Maps in clear resolution and detail.

And if this Street View tour has inspired you to set foot on the the world’s oldest island in person, take a peek at Camp Catta adventure resort, where it seems paradise awaits you beneath the rainbow; or take a look at Velondriake, where you can help make meaningful contributions towards conservation in Madagascar through a Blue Ventures expedition.

Posted by Alex Starns, Street View Technical Program Manager


 ====


Posez le pied sur l'île la plus vieille du monde avec Street View

Depuis près de 88 millions d'années, l'île de Madagascar se dresse au large de la côte sud-ouest de l'Afrique. Des forêts peuplées de lémuriens de l'intérieur des terres jusqu'aux écosystèmes de mangroves le long de la côte, l'île abrite l'un des écosystèmes les plus exceptionnels et fragiles de la planète. La majeure partie de sa flore et de sa faune est restée intacte au fil des siècles. Aujourd'hui, pour la première fois, via le partenariat entre notre programme de Prêt de Trekker et l'ONG Blue Ventures, vous pouvez vous offrir un voyage virtuel à Madagascar avec Street View dans Google Maps.

En vous promenant le long des avenues de l'ouest de Madagascar, vous pourrez admirer une allée de baobabs. Se détachant sur le bleu du ciel, ces arbres étonnants semblent comme inachevés, avec leurs troncs épais et leurs maigres frondaisons.

Pour une vue aérienne de l'île, placez-vous au bord de la falaise du Karambony. Explorant le vaste paysage sauvage, vous pourrez découvrir la diversité des univers présents sur l'île — des sommets des hautes montagnes aux fleuves terminant leur course dans l'Océan Indien.

Mais la profusion de merveilleux paysages ne doit pas occulter le fait que Madagascar doit faire face à de vrais défis. Outre les problèmes liés au changement climatique et à la surpêche, Madagascar se bat pour trouver le bon équilibre entre croissance et préservation de ses richesses. Pour faire connaître ses efforts de préservation, Blue Ventures a rassemblé des photos de quelques-uns des sites protégés de l'île. Vous pouvez ainsi découvrir les écosystèmes de mangroves le long de la côte nord, ou bien emprunter une pirogue à 40 km sur le canal du Mozambique pour explorer l'archipel des îles Barren, la plus grande aire marine protégée par la communauté de l'Océan Indien.

Que vous souhaitiez explorer les terres sauvages de l'île ou glisser en pirogue le long de la rivière Sambirano, nous vous invitons à explorer virtuellement la spectaculaire biodiversité de Madagascar sur Google Maps, avec une résolution fine n'omettant aucun détail.

Et si cette promenade sur Street View vous a donné envie de vous restaurer sur l'île la plus ancienne du monde, faites un détour par le Camp Catta, où le paradis vous attend sous un arc-en-ciel.

Publié par Alex Starns, Directeur Programme technique Street View

Drive app installs through App Indexing

Friday, April 24, 2015 | 11:38 AM

Reposted from the Webmaster Center blog. To be cross posted on the Africa blog.

You’ve invested time and effort into making your app an awesome experience, and we want to help people find the great content you’ve created. App Indexing has already been helping people engage with your Android app after they’ve installed it — we now have 30 billion links within apps indexed.

Starting this week, people searching on Google can also discover your app if they haven’t installed it yet. If you’ve implemented App Indexing, when indexed content from your app is relevant to a search done on Google on Android devices, people may start to see app install buttons for your app in search results. Tapping these buttons will take them to the Google Play store where they can install your app, then continue straight on to the right content within it.



With the addition of these install links, we are starting to use App Indexing as a ranking signal for all users on Android, regardless of whether they have your app installed or not. We hope that Search will now help you acquire new users, as well as re-engage your existing ones.

To get started, visit g.co/AppIndexing and to learn more about the other ways you can integrate with Google Search, visit g.co/DeveloperSearch.

Posted by Lawrence Chang, Product Manager

====


Optimisez l'installation de vos applications avec App Indexing

Vous avez investi du temps et de l'énergie pour que votre appli offre une expérience formidable, et nous voulons permettre aux internautes de trouver cet excellent contenu que vous avez créé. App Indexing sert déjà aux utilisateurs ayant installé votre appli Android (nous comptons actuellement 30 milliards de liens indexés dans des applications).

Dès cette semaine, les personnes qui n'ont pas encore installé votre appli pourront la découvrir via le moteur de recherche Google. Si vous avez choisi App Indexing et que le contenu indexé de votre appli est pertinent, des boutons d'installation s'afficheront dans les résultats de recherche des internautes qui utilisent Google Search depuis un appareil Android. En cliquant sur ces boutons, ils seront redirigés vers Google Play Store où ils pourront installer votre appli et accéder directement au contenu recherché.

Avec l'ajout de ces liens d'installation, App Indexing fonctionnera comme un facteur de positionnement pour tous les utilisateurs d'Android, qu'ils aient ou non installé votre appli. Nous espérons que notre moteur de recherche vous amènera de nouveaux utilisateurs tout en fidélisant vos utilisateurs actuels.

Pour commencer, allez sur g.co/AppIndexing et si vous recherchez d'autres moyens d'apparaître sur Google Search, allez sur g.co/DeveloperSearch.

Publié par Lawrence Chang, Responsable produit

Walk in the footsteps of South Africa’s freedom fighters

Wednesday, April 22, 2015 | 1:41 PM

On April 27th 1994, Nelson Mandela became President of South Africa in the country’s first democratic, post-Apartheid election. Known now as “Freedom Day,” that date has become a symbol of hope in South Africa and around the world. To commemorate this historic day, we’ve partnered with the Robben Island Museum and the Nelson Mandela Centre of Memory to bring the story of this UNESCO World Heritage Site online for the world to explore. The Maps gallery and Cultural Institute online tour allow people everywhere to see the island where Nelson Mandela and many of South Africa’s freedom fighters were imprisoned during their quest for equality.

As a symbol of South Africa’s struggle for freedom, Robben Island has become a destination for people to connect with Mandela and other freedom fighters. Standing in Mandela’s 8 x 7 foot prison cell, it's hard to believe someone could spend 18 years here. Exploring the historical artifacts on the tour, you can also see photographs of his cell during the time of his imprisonment. You can imagine Mandela sitting at the cramped desk, surrounded by books and papers, working towards a future of freedom for all.



Robben Island was also where activist Robert Sobukwe was imprisoned, kept in solitary confinement for more than three years after taking a stand against the Pass Law, which required black citizens to carry an internal passport and severely limited their mobility. Exploring Sobukwe’s home on Robben Island, you can learn more about the man who didn’t let prison halt his attempts to make equality a reality. You can even view the pages of his notebook, which is still kept on his desk today.


In the new online exhibitions on the Cultural Institute platform, you can also listen to prisoners’ personal anecdotes about life at this infamous prison, including memories of where they were forced to work as well as how they studied and came together to create a unified vision for freedom in South Africa. You can see some personal items donated by former political prisoners, including a football trophy from the their FIFA-recognized league, hand-drawn table tennis awards, a treasured trumpet, and a duplicate master key fashioned by a prisoner from lead.


Once a symbol of the oppressive Apartheid regime, Robben Island is now a memorial and a reminder of the human spirit’s irrepressible search for freedom. We hope you’ll take a moment to step back in time to explore and be inspired by the island’s story of hope and humanity.

Posted by Luke McKend, Country Director for Google South Africa


 ====


Marchez dans le sillage des combattants de la liberté d'Afrique du Sud

Le 27 avril 1994, Nelson Mandela est élu président d'Afrique du Sud lors des premières élections démocratiques du pays depuis la fin de l'apartheid. Connue sous le nom de “Jour de la liberté,” cette date est devenue un symbole d'espoir en Afrique du Sud et à travers le monde. Pour la célébration de ce jour historique, nous avons mis en place des partenariats avec le Musée de Robben Island et le Nelson Mandela Centre of Memory afin de mettre en ligne l'histoire de ce lieu classé au patrimoine mondial de l'UNESCO et la rendre accessible au monde entier. Google Maps Gallery et la visite guidée en ligne de l'Institut culturel de Google permettent au monde entier de découvrir l'île où Nelson Mandela et de nombreux combattants de la liberté d'Afrique du Sud ont été emprisonnés pendant leur combat pour l'égalité.

En tant que symbole de la lutte pour la liberté en Afrique du Sud, Robben Island est aujourd'hui un lieu de mémoire pour ceux qui souhaitent marcher dans les pas de Mandela et d'autres combattants de la liberté. Lorsque l'on se trouve à l'intérieur de la cellule de Mandela, il est difficile d'imaginer qu'une personne ait pu passer 18 ans dans cette pièce d'environ 3m2. Parmi les objets historiques présentés lors de la visite, se trouvent des photos de sa cellule prises pendant son incarcération. On peut imaginer Mandela assis à son bureau étroit, entouré de livres et de papiers, œuvrant pour un avenir où tous les hommes seraient libres.

L'activiste Robert Sobukwe a aussi été incarcéré sur Robben Island, où il a été placé à l'isolement pendant plus de trois ans après avoir pris position contre les Pass Laws, qui imposaient un passeport intérieur aux citoyens noirs et restreignaient sévèrement leur mobilité. La visite de sa maison sur Robben Island permet de mieux connaître cet homme qui, malgré la prison, a continué à œuvrer pour faire de l'égalité une réalité. Son carnet de notes est toujours visible sur son bureau.

La nouvelle exposition en ligne sur la plateforme de l'Institut culturel permet d'entendre des anecdotes des prisonniers sur leur quotidien dans cette prison tristement célèbre, incluant des souvenirs du lieu où ils étaient forcés de travailler mais aussi sur la façon dont ils ont étudié et élaboré ensemble une vision unifiée de la liberté en Afrique du Sud. Des objets personnels offerts par d'anciens prisonniers politiques y sont également exposés, notamment un trophée de football gagné lors d'un championnat reconnu par la FIFA, des récompenses de tennis de table dessinées à la main, une précieuse trompette, et le double d'un passe-partout en plomb fabriqué par un prisonnier.

Autrefois symbole du régime oppressif d'apartheid, Robben Island est aujourd'hui un mémorial rappelant la quête irrépressible de liberté pour l'esprit humain. Nous espérons que vous prendrez le temps de revenir quelques instants dans le passé pour découvrir et vous laisser inspirer par le message d'espoir et d'humanité de l'histoire de cette île.

Publié par Luke McKend, Directeur Pays pour Google Afrique du Sud

Elections in Nigeria - Technology as a tool for Democracy

Tuesday, April 7, 2015 | 10:40 AM

The Internet has come to play an important role in elections worldwide, including in Africa. From making it easier for voters to find information, to enabling exchanges of views, to increasing voters’ engagement with decision makers and vice-versa, the web has in many ways changed how African voters approach the polls. And this was evident in last week’s Presidential elections in Nigeria.

As the country prepares for the governorship polls holding on April 11, voters continue to search for information on candidates, parties and polling units. To help voters find the information they’re looking for, in January we launched the Nigeria Elections Hub, and we continue to update it with news, Google+ Hangouts, and videos.



We’ve also been working with a number of local organisations on initiatives aimed at encouraging Nigerian voters to take part in the process and enabling them to make informed democratic decisions. These include:
  • Pledge To Vote; a social, online-based platform that encourages Nigerians to take part in the electoral process.
  • Upgrading the mobile-based elections monitoring app ReVoDa, which allows voters to report events from polling units across Nigeria, making elections social. We hope that this tool will also be used for other countries.
  • Training over 150 editors and news journalists from Nigerian media organizations on the use of digital tools for reporting elections.
As the electoral process in Nigeria culminates with the governorship elections on the 11th of April, we hope that both government and citizens continue to make the best possible use of Internet technologies to sustain and enhance democracy in Nigeria.

Posted by Titi Akinsanmi, Policy & Government Relations & Remi Dada, Product Marketing Manager, Nigeria.


====


Élections au Nigéria - La technologie au service de la démocratie

Dans le monde entier, notamment en Afrique, Internet joue désormais un rôle majeur. Faciliter l’accès des électeurs à l’information, permettre les échanges de points de vue ou encore favoriser l’engagement des décideurs vis-à-vis des électeurs et vice-versa, le web a profondément modifié la vision que les électeurs africains avaient des élections. Cette réalité est apparue clairement à l’occasion des élections présidentielles qui se sont déroulées la semaine dernière au Nigeria.

À l’heure où le pays se prépare à élire les gouverneurs le 11 avril, les électeurs continuent de rechercher des informations sur les candidats, les partis et les bureaux de vote. Afin d’aider les électeurs à trouver les informations qu’ils recherchent, nous avons lancé au mois de janvier la plateforme Nigeria Elections Hub, que nous continuons d’actualiser par l’ajout d’actualités, de Google+ Hangouts, et de vidéos...

Nous avons également travaillé avec plusieurs organisations locales sur des initiatives destinées à encourager les électeurs nigérians à participer à ce processus et à leur permettre de prendre des décisions informées, dans un esprit démocratique. Parmi ces initiatives on citera :
  • Pledge To Vote ; une plateforme sociale en ligne visant à encourager les Nigérians à participer au processus électoral
  • L’amélioration de l’application de surveillance des élections basée sur mobile ReVoDa, qui permet aux électeurs de signaler ce qui se passe dans les bureaux de vote sur l’ensemble du territoire et ainsi de rapprocher les élections des citoyens. Nous espérons que cet outil sera également utilisé dans d’autres pays.
  • La formation de plus de 150 rédacteurs en chef et journalistes travaillant pour les médias nigérians à l’utilisation des outils numériques pour rendre compte des élections.
  • Favoriser le débat démocratique sur les citoyens, le gouvernement et la technologie et les débats électoraux.
  • Le soutien permanent à la NetRight’s coalition dont l’objectif est de promouvoir les droits et les libertés numériques. 
Alors que le 11 avril, le processus électoral va arriver à son terme avec l’élection des gouverneurs, nous espérons que le gouvernement et les citoyens vont continuer à faire bon usage des technologies Internet afin de promouvoir et de renforcer la démocratie au Nigeria.

Posté par Titi Akinsanmi, Policy & Government Relations et Remi Dada, Product Marketing Manager, Nigeria.