Be yourself on Google Trader

Thursday, February 16, 2012 | 5:18 PM

En Français

Once upon a time, people would go to markets and bazaars to trade and interact with each-other face to face. Online marketplaces have changed that. More choice, faster search, but also more anonymity and less knowledge about the person on the other side.

We wanted to make Google Trader a little bit more personal. So today, for the first time, we’re introducing a way for you to use Google+ on Google Trader.

The next time you log in to your “My Listings” page you can choose to use your Google+ profile on Google Trader. You can then add some more information about yourself to complete your Trader profile.  People will be able to see your real name and photo from Google+,  together with your listings, and they’ll be able to visit your profile to find more about you before they contact you. 





Using a profile on Trader is completely optional. If you prefer, your listings can remain anonymous on Trader, as they have been in the past.

Whether you live in Kenya, Nigeria, Ghana, or Uganda visit Trader now, connect to Google+ and join the growing community.  You can learn more on our Help page and feel free to send us feedback here.

Posted by Dimitris Meretakis, Product Manager



 ====


Soyez vous -même sur Google Trader


Il n'y a pas si longtemps, les gens se rendaient au marché et dans les magasins pour faire leurs courses et échanger en personne avec les autres. Les marchés en ligne ont bouleversé la donne. Davantage de choix, des recherches plus rapides, mais aussi plus d'anonymat de part et d'autre.

Nous avons voulu rendre Google Trader un petit peu plus personnel. Aujourd'hui, pour la première fois, nous proposons d'utiliser Google+ sur Google Trader.

La prochaine fois que vous vous connectez sur votre page “My Listings”, vous pourrez choisir d'utiliser votre profil Google+ sur Google Trader. Vous pouvez ensuite ajouter d'autres informations pour compléter votre profil Trader.  Chacun pourra connaître votre vrai nom et voir votre photo dans Google+, ainsi que vos listes, et ils pourront consulter votre profil pour en savoir plus sur vous avant de vous contacter.

Que vous résidiez au Kenya, au Nigéria, au Ghana ou en Ouganda, découvrez Trader sans attendre, connectez-vous sur Google+ et rejoignez la communauté naissante.  Vous en saurez plus en consultant notre page d'aide. Et n'hésitez pas à nous envoyer vos commentaires ici.

Posté par Dimitris Meretakis, Responsable produit