Buffering wheel, stand aside: Introducing YouTube offline in Nigeria, Kenya, Ghana and South Africa
Imagine trying to watch 3-year old superstar DJ Arch Jnr but the video buffers every five seconds. Or imagine only being able to watch the first minute of it, before stepping out of the WiFi zone at the mall.
Much of the countries in Sub Saharan Africa have proven themselves to be a part of the fast growing mobile-first world in terms of smartphone adoption, but access to high-speed, affordable data remains a big challenge. In response, we’ve been working on ways to lessen the demands of speed and data for people using our products in places where there are challenges to access.
Today we’re bringing offline playback to more countries including Nigeria, Kenya, Ghana and South Africa. This feature lets you save many videos offline in the YouTube mobile app to watch later during periods of low or no internet connectivity. For videos where this feature is available, you can choose to save the video for offline viewing by tapping on the offline icon. Once saved offline, videos can be played without an Internet connection for up to 48 hours, so you can enjoy them without worrying about slow connections (music videos excluded).
Starting today, the majority of YouTube videos in these countries will become available for people to view offline, from movies to local comedy and unboxings. Making these popular videos available for offline playback will help people move past the challenges of data connection, speed and cost to enjoy a smooth, buffer-free version of their favorite content.
Offline playback is just a start. We working on even more ways to make video content more affordable and accessible to our growing base of mobile users in the region.
====
Fini de regarder tourner la roue d'attente : YouTube hors ligne fait son entrée au Nigeria, au Kenya, au Ghana et en Afrique du Sud
Imaginez que vous essayez de regarder une vidéo du DJ Arch Jnr, super star de 3 ans, mais que la vidéo se met en attente toutes les 5 secondes. Ou imaginez seulement que vous avez pu regarder la première minute de la vidéo mais que vous venez de sortir de la zone Wi-Fi du centre commercial et que vous ne captez plus.
La plupart des pays d'Afrique sub-saharienne font partie des pays qui sont passés massivement à la téléphonie mobile avec l'adoption des smartphones, sans pour autant pouvoir offrir un accès à des données abordables en haut débit. Pour y répondre, nous avons cherché des solutions qui réduisent les besoins en débit et en données des utilisateurs de nos produits lorsqu’ils ne disposent pas d'un accès fiable et suffisant.
Aujourd'hui, nous étendons la fonction de lecture hors ligne à d'autres pays dont le Nigeria, le Kenya, le Ghana et l'Afrique du Sud. Cette fonction vous permet de sauvegarder des vidéos hors ligne dans l'appli mobile YouTube et de les regarder plus tard lorsque vous n'avez pas ou peu de connexion à Internet. Vous pouvez ainsi choisir de sauvegarder une vidéo, si la fonction est disponible pour la vidéo en question, et de la regarder ensuite hors ligne en appuyant sur l'icône « hors ligne ». Une fois sauvegardées hors ligne, les vidéos peuvent être visionnées sans connexion à Internet pendant 48H. Vous pouvez donc en profiter sans vous soucier de la qualité de la connexion (sauf vidéos de musique).
A partir d'aujourd'hui, la plupart des vidéos YouTube seront disponibles dans ces pays en lecture hors ligne, qu'il s'agisse de films, de comédies locales ou de vidéos de déballage (« les « unboxings »). Ainsi, les utilisateurs disposeront d'un moyen de passer outre les problèmes de connexion, de débit et de coût pour profiter pleinement de leur contenu préféré.
La lecture hors ligne n'est qu'un début. Nous travaillons sur d'autres moyens de rendre les contenus vidéo plus abordables et accessibles à la communauté grandissante des utilisateurs mobiles dans la région.
Please view the original post at http://africa.googleblog.com/2015/11/buffering-wheel-stand-aside-introducing.html
